创刊词与刊首语的区别主要体现在以下几个方面：

内容定位

创刊词：主要阐述出版本刊的初衷和目的，以及该刊物存在的意义和价值。它通常包括办刊的背景、原因，以及本刊的栏目设置和内容特点。

刊首语：又称刊首寄语，主要反映刊物的创办宗旨、主要内容以及刊物的努力方向。它一般文字简练、精到、富有诗意，旨在提纲挈领地介绍本期杂志的主要内容或表达出版者的情感和期望。

篇幅与格式

创刊词：篇幅相对较长，需要系统地介绍刊物的整体框架和主要内容，以便读者对刊物有一个全面的了解。

刊首语：篇幅较短，以三四百字以内为宜，最长不宜超过二千字。格式上可以加标题，也可以直接以“刊首语”为题，较为灵活。

目的与功能

创刊词：目的是让读者了解刊物的创立背景和意义，增强刊物的权威性和吸引力，激发读者的阅读兴趣。

刊首语：目的是为读者提供本期杂志的导读，帮助读者快速抓住重点，同时传达出版者的情感和期望，增强读者的阅读体验。

总结：

创刊词更侧重于介绍刊物的整体情况和创办背景，目的是让读者全面了解刊物的定位和特色。

刊首语则侧重于提炼本期杂志的核心内容，目的是为读者提供阅读指引和情感共鸣。

建议在撰写创刊词时，注重系统性和全面性，让读者能够清晰地了解刊物的整体框架；在撰写刊首语时，注重简洁性和启发性，能够迅速吸引读者的注意力并传达出版者的意图。