《灵魂摆渡》第三季并非改编自任何已出版小说，而是完全由编剧小吉祥天（韩晓天）原创剧本改编为网络剧。以下是相关信息的综合说明：

剧集性质

该季是爱奇艺、完美建信影视联合出品的悬疑灵异题材网络剧，由巨兴茂、郭世民执导，于毅、刘智扬、肖茵主演。

剧情概要

第三季延续前两季的灵魂驿站设定，围绕夏冬青（白牡丹）的视角展开。白牡丹因意外进入灵魂驿站后，与鬼差赵吏、九天玄女王小亚相遇，并共同经历多起灵异事件。剧情涉及灵魂交换、因果轮回等核心主题，探讨“看不见的人心比看得见的鬼魂更可怕”的哲学思想。

与网络小说的关系

虽然《灵魂摆渡》系列有同名网络小说（作者：小吉祥天、多多），但该网络剧并非改编自该小说。网络剧在故事背景、角色设定和部分细节上进行了创新和调整，形成了独立的剧集体系。

播出信息

第三季于2022年11月1日在爱奇艺首播，共12集，每集约30分钟。

综上，《灵魂摆渡》第三季是独立创作的剧本作品，未依赖任何现有小说改编。