一、形容小声交谈

窃窃私语：

背地里小声说话，常用于描述私密或秘密的交流。

低声细语：

声音低沉细微，常指私密对话。

交头接耳：

彼此在耳边低声说话，强调动作和声音的隐蔽性。

切切私语：

形容小声密谈，常带有亲密或私密的话题。

二、其他相关成语

喃喃低语：形容小声自语或低声交谈，如《军队的女儿》中的描写。

窃窃偶语：偶然的低声交谈，强调偶然性和私密性。

窃喜乘问：暗中高兴并趁机询问，带有隐秘的情绪表达。

三、需注意区分的成语

振振有词：理直气壮地说话，含贬义，与小声交谈无关。

栩栩如生：形容生动逼真，与语音无关。

建议根据具体语境选择合适的成语，例如：

描写秘密对话：窃窃私语、低声细语、交头接耳

形容嘈杂环境：嘁嘁喳喳

表达隐秘情绪：切切私语、喃喃低语