男朋友的妹妹可以根据不同的关系和场合有不同的称呼方式：

在恋爱关系或未婚状态

可以直接称呼她为“妹妹”。

如果她比你大，可以称呼她的名字，或者加上“姐姐”。

在婚姻关系

如果你们已经结婚，男朋友的妹妹就是你的“小姑子”。

在日常生活中，也可以根据个人习惯和亲近程度选择称呼她的名字或者“妹妹”。

建议

了解对方家庭习惯：有些家庭可能有特定的称呼习惯，最好事先了解一下，以避免不必要的误会。

保持亲切：无论选择哪种称呼，保持亲切和尊重是最重要的。

观察周围人如何称呼：观察男朋友的家庭成员如何称呼她，通常可以为你提供一些线索。

总之，男朋友的妹妹可以称呼为“妹妹”或“小姑子”，具体称呼可以根据你们的关系状态和家庭习惯来决定。