孟子并没有专门撰写家训，但他的母亲孟母留下了“断织教子”的故事，这个故事被视为孟子家训的一种体现。以下是“断织教子”的原文及译文：

原文：

孟子年少的时候从外面求学归来。他的母亲正在织布，（见他回来）便问道：“学习进展到什么程度了？”孟子（漫不经心地）回答说：“随它到什么程度。”孟母就用剪刀把织好的布剪断。孟子见状害怕极了，就问他母亲：“为什么要发这样大的火？”孟母说：“你荒废学业，如同我剪断正在织的布一样。有德行的人总是通过学习来显亲扬名，通过虚心求教来获得广博的知识。这样在家才会平安，出外才会避免祸害。你今天荒废了学业，就不免于做下等的劳役，而且难于避免祸患。”孟子听后吓了一跳，自此，从早到晚勤学不止，拜子思做老师，终于成了天下有名的大儒。有德行的人认为孟母懂得做母亲的法则。

译文：

孟子年少的时候从外面求学归来。他的母亲正在织布，（见他回来）便问道：“学习进展到什么程度了？”孟子（漫不经心地）回答说：“随它到什么程度。”孟母就用剪刀把织好的布剪断。孟子见状害怕极了，就问他母亲：“为什么要发这样大的火？”孟母说：“你荒废学业，如同我剪断正在织的布一样。有德行的人总是通过学习来显亲扬名，通过虚心求教来获得广博的知识。这样在家才会平安，出外才会避免祸害。你今天荒废了学业，就不免于做下等的劳役，而且难于避免祸患。”孟子听后吓了一跳，自此，从早到晚勤学不止，拜子思做老师，终于成了天下有名的大儒。有德行的人认为孟母懂得做母亲的法则。

这个故事强调了学习的重要性，以及母亲在孩子成长过程中的重要作用。孟母通过剪断织布的比喻，向孟子展示了学习的重要性和坚持不懈的精神。