日语中“姐姐”的读音有以下几种：

お姉さん（おねえさん）：这是一个比较正式的称呼，罗马音为[o ne e san]，汉语音译为“奥奈桑”。

姉（あね）：这是一个普通称呼，罗马音为[a ne]，汉语音译为“阿内”。

姉さん（ねえさん）：这是一个比较一般的称呼，罗马音为[ne e san]，汉语音译为“奈江”。

姉ちゃん（ねえちゃん）：这是一个带有亲近感的称呼，罗马音为[ne e cyan]，汉语音译为“奈江”。

根据不同的语境和礼貌程度，可以选择不同的称呼。例如，在正式场合或对外介绍时，使用“お姉さん”会更加恰当；在日常对话中，使用“姉”或“姉さん”可能更为自然；而在表示亲近时，可以使用“姉ちゃん”。