“你若欢颜我心甘情愿”是一句充满情感表达的现代汉语语句，其含义和用法可归纳如下：

一、核心含义

情感承诺：

表达一种条件性的承诺，即“如果对方能露出笑容（欢颜）”，自己将毫无保留地接受某种行为或结果，通常暗含牺牲或付出。

情感投射：

通过“心甘情愿”的表述，强调对对方情绪的重视，甚至愿意为对方的快乐而放弃个人利益。

二、结构解析

条件句式：“你若欢颜”是条件状语，表示“如果对方快乐”；

结果表述：“我心甘情愿”是主句，强调“自己完全愿意”。

三、使用场景与示例

情感付出场景

- 例：

> 你若欢颜我心甘情愿为你付出所有。 （适用于表达对伴侣、朋友的无私奉献）。

自我牺牲场景

- 例：

> 项目失败了也没关系，你若欢颜我心甘情愿承担后果。 （体现为集体利益主动承担责任的勇气）。

四、近义词与反义词

近义词：

何乐不为、死心塌地；

反义词：死不瞑目、强人所难。

五、注意事项

该句为现代网络流行表达，情感色彩偏浓烈，需结合具体语境判断是否合适；

“心甘”与“甘心情愿”为近义词，但“心甘情愿”更强调“没有勉强”的主动性。

综上，此句通过条件与结果的结合，传递出一种深厚的情感投入与奉献精神，常用于文学创作或情感表达中。