与朋友一起努力的文言文表达可以参考以下几种：

吾不至庠，然吾将与汝共勉，莫令俗务自扰，唯为于己有益之事。

解释：

这句话的意思是“我不到学校去，但我会和你一起努力，不让世俗事务扰乱心智，只做对自己有益的事情。”

海内存知己，天涯若比邻。

解释：

这句话表达了即使相隔遥远，但只要有知己，就如同近在咫尺一样。

莫愁前路无知己，天下谁人不识君。

解释：

这句话的意思是“不要担心前方的路上没有知己，天下还有谁不认识你呢？”

同舟共济扬帆起，乘风破浪万里航。

解释：

这句话比喻在困难中团结一心，共同努力，就能战胜困难，实现远大的目标。

二人同心，其利断金。

解释：

这句话的意思是“两个人心意相同，就能发挥出极大的力量。”

宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。

解释：

这句话通过比喻，表达了只有经过努力和坚持，才能取得成功。

于道各努力，千里自同风。

解释：

这句话的意思是“在人生的道路上各自努力，即使相隔千里，也能感受到同一种精神风貌。”

这些文言文表达都体现了与朋友一起努力、共同进步的意境。希望这些例子对你有所帮助。