关于拿破仑是否说过"让中国睡吧，她一旦醒来将震惊世界"，历史记载和学术界存在不同说法，综合权威资料分析如下：

一、说法来源与真实性

拿破仑实际言论

拿破仑在1804年加冕前曾指出中国是"沉睡的巨人"（"un géant endormi"），并建议"让他睡下去"，其原话为法语："Ici repose un géant endormi, laissez le dormir, car quand il s'éveillera, il étonnera le monde." 中文翻译与流传版本基本一致。

"睡狮"比喻的出处

梁启超的关联：

梁启超在1899年《动物谈》中首次将"睡狮"与"中国"结合，提出"中国睡狮说"，用以激励民族觉醒。

其他可能性：有观点认为该比喻可能源于拿破仑对东方人的泛泛之谈，但缺乏直接文献证据支持。

二、历史背景

时间线：拿破仑的言论出现在1804年（加冕前），而"睡狮说"的广泛传播始于19世纪末（梁启超）。

时代背景

拿破仑时期：中国处于清朝嘉庆年间，面临内忧外患（如鸦片战争），综合国力相对较弱，西方列强正忙于殖民扩张。

梁启超时代：中国正经历甲午战争等危机，民族危机加深，该比喻成为唤醒民众的象征。

三、结论

原话真实性：拿破仑确实说过类似"沉睡的巨人"的话，但"睡狮"比喻可能受梁启超影响，或源于西方对东方的刻板印象。

"睡狮说"的流传：该比喻因契合中国近代民族觉醒需求，被梁启超等知识分子借用并传播，逐渐演变为"睡狮说"的经典表述。

建议关注权威史料和学术研究，以获取更全面准确的信息。