韩文中的“老公”可以写作 남편。

直接称呼：

在直接对老公说话时，可以使用“여보”或“당신”。

对第三人提及：

在向第三人提到老公时，可以使用“우리 남편”。

书面语或正式场合：

在书面语或正式场合中，“남편”是一个比较正式和常用的称呼。

因此，根据不同的语境，可以选择合适的词语来表达“老公”的意思。例如，在直接对话中可以用“여보”，在介绍给他人时可以用“우리 남편”，在正式场合则可以用“남편”。