要用英文委婉地表达“想你”，可以根据不同的情境和关系选择合适的表达方式。以下是一些建议：

基本表达

"I miss you."（我想你）

强烈表达

"I miss you a lot."（我非常想你）

"I miss you like crazy."（我疯狂地想你）

细节表达

"I miss your eyes."（我想念你的眼睛）

"I miss your voice."（我想念你的声音）

持续思念

"You are always on my mind."（你总是在我的脑海中）

"I think of you all the time."（我一直在想你）

诗意表达

"I find myself yearning for your presence."（我发现自己渴望你的陪伴）

"Your absence leaves an indelible mark on my heart."（你的缺席在我心中留下了不可磨灭的印记）

情感深沉

"I can't stop thinking about you."（我无法停止想念你）

"I am overcome with a sense of longing for you."（我对你充满了深深的思念之情）

根据你与对方的关系和情感深度，可以选择以上表达方式中的任意一种，以确保传达出你真实的情感。