刘备借荆州的歇后语下一句是 有借无还。这一歇后语源于三国时期历史事件，但实际历史情况比民间传说更复杂。

历史背景

赤壁之战后荆州划分

赤壁之战后，荆州七郡被曹操、孙权、刘备三家瓜分：曹操占南阳郡，孙权得江夏郡和南郡，刘备则控制长沙、零陵、桂阳、武陵四郡。

刘备借荆州的过程

建安十五年（219年），刘备以探亲为名前往东吴，提出借取荆州南郡。东吴吕蒙实施白衣渡江，攻占江陵后，以“借荆州”为名实际夺取了南郡，并以归还部分郡县（长沙、桂阳）为条件暂时缓解矛盾。

说明

“有借无还”的争议

民间歇后语将“借荆州”与“有借无还”结合，形成固定表达，但历史事实是刘备在战略需要下暂时占据南郡，并非完全不归还。- 其他说法的辨析

部分资料提到“东吴索要半个南郡要还整个”，这可能是对东吴最初要求的夸张表述，但与歇后语无直接关联。

综上，正确答案为 有借无还，但需注意其历史原型与民间传说的差异。